Escenifican obra de dramaturgo mexicano Inglaterra y México

México. La Compañía Nacional de Teatro y la Royal Shakespeare Company estrenarán mañana, en el Teatro Swan de Stratford, Gran Bretaña, la puesta en

México. La Compañía Nacional de Teatro y la Royal Shakespeare Company estrenarán mañana, en el Teatro Swan de Stratford, Gran Bretaña, la puesta en escena A soldier in every son/The rise of the Aztecs, del dramaturgo mexicano Luis Mario Moncada, como parte del World Shakespeare Festival.

Basada en una trilogía que abarca 30 años de historia, la trama desentraña la historia condensada de Ixtlixóchitl, Tezozómoc e Ixcóatl, de tal modo que permite su escenificación en una sola unidad que recurre a pasajes de la historia prehispánica.

La lucha por el poder en el Valle central de México ocurrida en el siglo XV, 100 años antes de la llegada de los españoles, y que más tarde constituiría el Imperio Azteca, es el punto de partida de este montaje, que ofrecerá temporada hasta el 28 de julio próximo.

De acuerdo con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la obra teatral es presentada al estilo dramático de William Shakespeare, a través de una técnica expositiva, que es posible resaltar los aspectos humanos que los códices y las crónicas apenas insinúan, ya que estos documentos carecen de personajes.

Haciendo de éste un drama épico y pasional que aborda desde una perspectiva shakesperiana los sucesos políticos que propiciaron el surgimiento del imperio azteca, al mismo tiempo que recrea en códigos contemporáneos la vida palaciega de los antiguos mexicanos.

A soldier in every son/The rise of the Aztecs cuenta con la dirección escénica de Roxana Silbert; diseño escenográfico de Jorge Ballina; diseño de vestuario de Eloise Kazán; diseño de iluminación de Chahine Yavroyan; música y sonido de Dave Price; diseño de movimiento a cargo de Ann Yee; combates escénicos de Terry King, y dirección musical de John Woolf.

La actuaciones, por parte de la Compañía Nacional de Teatro, están a cargo de Marco Antonio García, Héctor Holten, Israel Islas, Diego Jáuregui, Andrés Weiss, Mariana Giménez.

Además de Neal Barry, Iain Batchelor, Simon Coombx, Brian Ferguson, David Fielder, Mark Holgate, Mark Jax, Joshua Jenkins, John Stahl, Alex Waldmann, Natalie Klamar y Susie Trayling, por parte de la Royal Shakespeare Company.