Rubem Fonseca encabezará delegación de las letras brasileñas en la FIL

Verónica de Santos.- El escritor Rubem Fonseca volverá a Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) en una sección especial

Verónica de Santos.- El escritor Rubem Fonseca volverá a Guadalajara en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) en una sección especial del programa de título Destinaçao Brasil (Destino: Brasil).

Autor de novelas como El caso Morel y Bufo & Spallanzani, es especialmente conocido por un personaje que aparece en varios de sus relatos: Mandrake, un abogado y detective mujeriego y cínico que transita por los barrios bajos y su crímenes, el cual ha sido llevado a la pantalla chica por la cadena HBO en una serie de producción brasileña y con la dirección creativa de su hijo José Henrique.
Fonseca había visitado la FIL en 2003 para recibir el premio Juan Rulfo porque “Su mundo está poblado por personajes extraídos de la realidad más sórdida, aunque tratados con compasión y humor. Sus cuentos y novelas permiten lecturas en diferentes registros que pueden ser disfrutados por lectores de múltiples tipos de experiencias. En su estilo, predominantemente directo, subyace una poética muy personal y rigurosa que permite expresar la condición del mundo contemporáneo”, según el acta del jurado.
Luego visitó la feria de nuevo en 2007 para presentar su libro de cuentos Ella y otras mujeres, editado en español por el sello Cal y Arena, que de él también ha publicado otra docena de títulos, entre ellos Diario de un libertino, El salvaje de la ópera, El gran arte y su más reciente novela, El seminarista.
Esta muestra de letras cariocas incluye la participación de un total de 20 escritores del gigante del sur, entre los que se encuentran también Marçal Aquino; João Carrascoza; Bernardo Carvalho; Ronaldo Correia de Brito; João Paulo Cuenca;  Ferréz; Daniel Galera; Milton Hatoum; Rodrigo Lacerda; Michel Laub; Adriana Lisboa; Cíntia Moscovich; Lourenço Mutarelli; Paula Parisot; Luiz Ruffato; Carola Saavedra; Tatiana Salem Levy; Edney Silvestre y Cristovão Tezza, por mencionar a algunos.
La fortalecida presencia de Brasil en la Feria –aunque no como invitado de honor, el cual es Chile– es para difundir su producción literaria más allá de sus fronteras lingüísticas y promover su traducción a otros idiomas.
El festival de autores brasileños tendrá lugar el lunes 26, martes 27, miércoles 28 y jueves 29 de noviembre de 2012, durante la semana de la FIL. Los autores presentarán sus libros traducidos, participarán en mesas de diálogo y en otras secciones de la programación literaria, como El placer de la lectura y Ecos de la FIL. Se realiza en colaboración con la Fundación Biblioteca Nacional, vinculada al Ministerio de Cultura de Brasil; el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, la Embajada de Brasil en México y la Cámara Brasileña del Libro.